Subtitles ripped by dramatorrent.com. Full Version here: Dramatorrent.com
Subtitles ripped by dramatorrent.com. Full Version here: Dramatorrent.comFather went right to sleep after eating dinner.Episode 19
Just because he washed some blankets.
Even if it were me, I'd be exhausted. He washed all the blankets and curtains.
Is Ma Ri coming home late?
It's a Research Department work dinner. She was excited when she called me.
Tell Jang Mo Ran to come out and eat fruit.
But she went home.
Oh, that's right.
Right about now...
they must be in the kitchen gathered to eat dinner about now.
Let's go take a walk around the block.
Oh! Wait a moment.
My Father got caught firmly by my mother.
Whether you've eaten dinner, or if you've had the mushroom water,
Mom wonders about it frequently.
Please remember to eat well.
I can smell lilacs here too.
I know.
I ate everything that you gave me, Unni.
Thank you.
What is that?
She's cute.
What is this? Is she saying that she wants me to make it for her again?
She sent it because she wants to make conversation.
Mom, you take a selfie and send it to her also.
How can I do something like that?
Then, you could just call her.
Unni. Hello.
I'm grateful that you ate it well.
It's nice to be home after a long while, isn't it?
There are good things and bad things.
What's bad about it?
There's no one to give me a hard time, so I'm bored.
You sound like someone who's too comfortable.
What are you doing?
Ah, I'm out taking a walk with Hyeon Sook.
Hello, Madam.
I'm also out taking a walk in my neighborhood.
That's good.
If you're alone and idle, you think about useless things,
and things that didn't hurt start to hurt.
I plan to come out everyday.
Okay. Don't stay out too long and go in now.
Let's talk again tomorrow.
Yes, Unni. I'll call you tomorrow.
Okay, go home safely.
Yes.
Sleep well.
Yes. Sleep well.
Why aren't you hanging up?
You hang up first, Unni.
What is this? Alright then, I'm hanging up.
Unni.
Don't hang up first.
If you hang up first, I think I'll feel lonely.
See, I told you. That's why you should hang up first.
Unni, then we should
count to three, then hang up together.
Okay, then let's count to three.
Are you dating?
One...
Two...
- Three.- Three.
It's a beautiful night.
♬ Tonight I celebrate my love for you ♬
When is the deadline for the program proposal?♬ It seems the natural thing ♬
By this week.♬ to do ♬
It must be going well.
It's going freaking well!♬ Tonight no one's gonna find us ♬
Ha ha ha.♬ We'll leave ♬
For an announcer to use, those words are a bit...♬ Behind us ♬
Ho ho ho ho ho ho...
A lot of strength must be coming right out of the ring.♬ Tonight, I celebrate ♬
Da ran da ran, strength!♬ my love for you ♬
Super power!♬ I know that deep inside ♬
When should I go to be officially introduced?♬ You feel it too. ♬
Tomorrow?
Okay! Immediately, tomorrow!
I'll tell Mom.
Get back to work. Fighting!♬ When I make love to you ♬
Fighting!
♬ Tonight I celebrate my love for you ♬
♬ And that midnight song is gonna come shining through ♬
♬ Tonight there'll be no distance ♬
Get to work. Don't just look at me.♬ Between us ♬
♬ What I want most to do ♬
If that's the truth, then I'm totally disappointed in Teacher Kang from Ahn-Gook Dong.
The lecture is expensive enough but she's scamming money from elsewhere.
The talk about two separate households is totally huge.
She's an unfortunate woman.
Suddenly, Teacher Kang's image is becoming dubious.
Sheesh, I wanted to learn cooking.
Teacher Na Hyeon Ae, why don't you go visit Ms. Heaven Cafe website?
I don't know why this kind of talk is going around.
I think a few disgruntled students are spreading these rumors.
It's no joke.
What is this about two separate households?
I also went to learn how to cook,
and because she forced the products on me ,
I stopped going.
It was unpleasant.
Na Boo Gil!
Na Boo Gil, where are you?
Aigoo, I'm coming!
Noona, what?
You... while you still have Roo Oh's seal, go to his house and move all of his belongings out.
Excuse me? If I do that, I'll get hit by Roo Oh.
Even if he's my nephew, I should respect his privacy.
If we leave him in that house alone, he'll just bring women in there. That can't happen.
But even if he has already have women come over, so what?
What are you going to do if Jeong Ma Ri shows up saying that she's pregnant?
Congratulations on being accepted as a research professor!
Thank you.
Why did they drink so much at the Research Department work dinner?
It's because a person of talent like me has come in, of course.
They were all so happy, so it happened while drinks were being poured and accepted.
Next time, don't drink too much like this.
Why?
When you get drunk, your charm explodes.
I do?
That's right.
Ah, seriously, that's cheating! That's too much...
Oh! Really. Noooo.
Do you want to
sleep here tonight?
Are you crazy?
I'm joking! Joking!
Wow. Why are you so sensitively answering?
Am I really going to the piano concert tomorrow by myself?
I don't know where I put the ticket.
If you are going to come, we could have dinner first and then watch.
If I eat dinner the piano sound will make me sleepy.
Let's just go to see a baseball game next time.
Wake up, you messed up family members!
Oh, it surprised me.
Kang Soon Ok, wake up.
Oh, I can't live.
Kim Hyeon Sook. Jeong Ma Ri. Wake up!
- Oh! Aunt, here.- Hurry up.
What kind of fuss is this? I'm so sleepy.
- Why isn't Goo Min here?- I'm here, Father-in-law.
- Father, here.- Okay, let's go.
Let's go. Run. Left, right. Left, right.
Let's go. One, two, three, four. One, two, three, four.
One, two, three, four.
One, two, three, four. One, two, three, four.
CEO Lee Moon Hak will be coming tonight.
To formally greet you and dad.
Really? It turned out well.
I hope it goes straight to a wedding.
Don't assume anything. I have not met one of Lee Moon Hak's family member.
Should I make meat pancake? Or should I make braised short rib?
Just simply. Soybean soup, kimchee and maybe a fish.
How can I do that? It's a day a person who is going to be the eldest son-in-law is coming to officially greet.
I should serve him dinner that he will remember.
Stop.
It feel irksome.
What is?
We started our life by getting beat.
But mom is talking about cooking braised rib because an eldest son-in-law will be coming.
We deserved a beating. What if Ma Ri all of a sudden says she's pregnant?
Makes no sense. Then, it's not enough to give her a beating.
Jeong Ma Ri, if you do that, you'll become dead meat.
Why is your mom like that?
She acts strange sometimes.
Let me meet Doo Jin sometimes.
Why?
He tried to help me. I am so thankful.
Yes. I'm thankful.
I really like Doo Jin.
Lee Doo Jin is a good man.
He really is a good man.
I heard Doo Jin's mother was Mal Nyeon.
How did you know? Did mom tell you?
I have to meet Mal Nyeon too.
Before that, let's have a drink with Doo Jin.
Yes.
Now, let's go and have breakfast.
- Yes!- Yes!
Mom!
Why are you leaving already?
Come quickly, Father.
That Kang Soon Ok is the leader.
It's made with freshly hand made dumpling skin.
See how it's chewy and good for yourselves.
What's leftover, split among yourselves.
Aigoo, thank you.
Was there a time when the students were forced to buy things from here?
Who said that?
Among lots of internet cafes that are visited by women,
there is at least one post like that.
Forcing a group purchase of an oven or mixer. Even garlic too.
Sometimes we have group purchased ingredients and divide them up, but did they take it as forced...?
Or when Teacher said the ingredients were so good, did they misunderstand she forced them to buy...?
I really don't understand.
And... Is it really true?
That her husband, who had ran away,came back with his woman?
Is there even that story too?
When I came last time, there was a grandfather here.
He is her husband, isn't he?
The woman he brought, where is she?
Oh my, that must have been true!
Hello, this is the cooking class.
Yes.
You are cancellig your reservation for the class?
Hyeon Sook! Hey, isn't this fit killer?
Ah, it's nice.
I'd like to try it on too.
Ah, yes. Go ahead.
How is it? Does it fit?
Your waist looks so slim with this jacket, isn't it? Its pattern came out really nicely.
It looks pretty.
Please give me this.
I'll pack it up for you.
Thank you. Please enjoy.
What are you looking at so intensely?
Nonsense! Who is spreading this kind of malicious story?
Forcing to buy garlic and rice, and seeming to get some commission out of it?
This makes no sense.
If this gets worse, we can report it tothe Cyber Investigation Bureau and find the source.
But it's suspicious because even your father's story got out,
since only the family members know about it.
The class students came home and saw Father, though.
I'm suspicious of Secretary Park. She's fishy in many ways.
Stop saying nonsense. Secretary Park is same as our family.
Hey, do you know she has an eye on Jeong Goo Min, or not?
How could you not have the sense as a woman at all?
Of course, I've known her liking him since a long time ago.
She likes him as if he's her eldest brother.
Oh, come on, look at her eyes (when she sees him)!
Who would look at one's real brother like she does?
Don't say weird things! Secretary Park is a lonely and pitiful person.
That's why Mom take her in, too.
In old sayings, one should not take in a black-haired animal! (meaning "taking in a person is risky")
It's okay because she dyed her hair. Now she has brown hair.
Now is not the time to joke around.
Hey, what time does your mom's class end?
If you see those, can you know what's going on?
You were fired from managing money after you caused trouble about money, weren't you?
Yeah.
Did you do purchasing ingredients, too?
That was handled by Mom and Secretary Park.
I was only a porter from time to time.
What are you looking for?
Did you see those stories on internet?
Some students talked about it, but why are you concerned about such trivial things?
Since the waiting time takes long until the class, there have always been some complainers.
Wasn't it you who put that up?
Hey!
Why me?
Because you like Hyeon Sook's husband.
You're the one who likes Mr. Jeong Goo Min.
When we drank at the food truck,
I saw you looking at him with a weird gaze. It's your friend's husband.
Look at her talking.
Pretending to be drunk, you leaned on your friend's husband. So indecently!
I was thinking to tell Unni Hyeon Sook on you, but I've held it back so many times!
You must have seen it wrong, Secretary Park.
Jong Mi likes flower boy type.
Secretary Park, you are seriously... weird.
You shouldn't take me wrongly just because I'm working for this house!
HEY! I'll be watching you.
Be careful!
Both of you, stop it!
This is ridiculous.
It's true that someone is slandering me.
Ten years ago, back then, everybody wrote the thesis in such a manner.
I think that fewer than 10% among all theses written in graduate schools of education back then
were 100% written with their authors' ideas.
I'm just saying that such a talk was brought up during the recent meeting of board of directors.
Why did such a story come up suddenly?
I received a Teacher's Award last February,
and I was about to enjoy the prize...
Someone must have been jealous, I guess?
When I'm about to leave with Korea's influential people for the cultural training trip to Europe,
which is the prize that the foundation gave me, eh?
And I also heard that you recently went to the police station because you hit your student.
Is that true?
That never happened.
I heard you even barely managed to settle it.
When did I?...
Who said those things?
I'm sorry but in regards to the next month's group trip to Europe,
unfortunately, I have to omit you.
Talk of taking the Teacher's award back might come out.
If that happens, there will be damage to our foundation, too.
Hey, Kim Hyeon Sook. Where are you right now?
We need to talk.
How can she make me do these kinds of things?
If I get caught by Roo Oh, I'll get beaten and die.
A woman's?
Noona, he was using the same pass code as your home so I did open and get in but
I don't know if I should show you this or not?
You... Did you look into my research papers?
Why would I?
Because you are alway thinking about putting me in a bind.
I didn't know you wrote a research paper and
since I'm ignorant, I don't even know where to look for research papers.
You must have asked Jung Ma Ri to do it.
My daughter doesn't have free time for things like that!
Then, it must be your unni, Kim Hyeon Jeong.
I guess you must be having trouble again because of your research paper.
That... An ignorant person like you doesn't have to know.
Can I hug you, Teacher?
What's with you?
I think you are really pitiful and worse off than me.
I hear bad rumors about Angookdong teacher Kang. Pay attention to that.
Why would I worry when there is a cyber investigation?
- Manage you daughter well!- You manage your son well.
This is talking back at...
That's Jung Ma Ri's, right? I got it from Roo Oh's place.
Tell her that men soon tire of
a girl who cooks and cleans, frequenting a guy's house.
Mr. Lee Roo Oh! Lee Roo Oh! Lee Roo Oh!
You came, Mother.
This is Jeong Ma Ri's scarf. She bought this with me.
Why was this at your house?
What?
Your mother called me.
I guess your mom sometimes goes through a grown son's stuff.
I also didn't know. I'm sorry.
No, aside from everything else...
Did my Ma Ri go to your house?
Why aren't you saying anything?
I know that you live alone.
Our Ma Ri,
did she go to your house?
Yes, she came last night.
I bought a congratulatory cake and invited her over.
She just ate cake and left.
Nothing else happened.
It's true, sister-like Mother.
Do you two really like each other?
We like each other a lot.
Even if I try to stop you, you'll meet behind my back, huh?
It would be great if you don't do it.
- Get up.- Yes.
Then, let's do this. From now on, when you meet Ma Ri,
come to our house.
- Come to our house to watch movies, drink tea and have meals. To clean as well.- Yes.
As a man, you can promise me, right?
Yes, I promise.
I'll see to it, if you keep your promise.
Those two really like each other.
Even if I try to stop them, they're going to meet secretly and could get themselves into trouble.
Now when they meet, it'll be at our house.
- I told him to meet her within my vision.- What?
He promised me that.
WHAT?
I told you.
The two brothers who were raised by a mom like you.
I feel sad for them.
If they love each other to death, I'm going to approve them,
and I'll take in Lee Roo Oh!
You, seriously...
So you can hit me again?
Hey! Oh my, what to do! I waited 2 months to buy that bag!
Ah, how refreshing.
Hey, hey! Damn!
I'll see you again at the counseling center.
I'm always prepared to serve as your mentor.
Ugh, what am I going to do!
You!
Mother.
Whose son are you? Are you Kim Hyeon Sook's son?
I am your son!
How could you promise Kim Hyeon Sook that?
What's wrong with having a date at the girl I like's house?
It can't be you! Actually, I think your hyung will be better suited.
That girl used to date your hyung.
I saw Jung Ma Ri for the first time when he was dating her.
He met her first because she worked at the station as his teammate.
If their relationship was deep, they would have told me. It's not like what you say.
Just try going to her house. Then I really won't stay still.
Aigoo.
Are you Shin Eun Mi?
Ah, yes.
Then, please accept these flowers. This cake too.
Please sign this.
Oh yes, I'm the one who just contacted you to deliver a package from the subway.
The company building...
Is it the building with the bank on the second floor?
There are that many cancellations?
I guess it's because of good weather; they must be all going on a trip.
But this doesn't seem right. Did you happen to hear anything?
I have not.
It's never been like this. This means there is a problem.
May be they want to learn trendy cooking.
People can learn how to cook online and department stores offer cooking classes as well.
Anguk-dong Teacher Kang's cooking has its own color. I don't have to follow the trend.
Yes.
Then, remove the cancelled students, reschedule the time and send me the message.
I understand.
Hello?
Unni, it's not enough to get too concerned but
because some strange rumors are on the internet.
What kind of posts?
That when one goes to the lecture, cooking utensils and the ingredients...
She forces the students to buy them at expensive price.
Makes no sense. All of the students who attend know anyway.
Those women who attend the class there wouldn't post things like "it's a false rumor."
They won't do things like that.
False rumors disappear rather quickly.
Maybe that's why there were so many cancellations.
There are personal matters that were posted.
Things like that your husband who had two households came back with a woman.
Strangely how it was overblown.
Why would somebody? Why would somebody post those kind of stories?
I don't know.
My intuition tells me you should be careful of secretary Park...
You go home early today since we have to go shopping and will be busy.
No, you have a guest tonight so I'll help you.
Thank you.
No, it's okay, Teacher. I already put the ribs into cold water.
I guess our student size decreased because of the rumors on the internet.
What rumors?
Go look for it and tell me.
Yes.
What's the matter?
Do you have any new menu item that you have thought of?
Yes.
Then, why don't you show me tomorrow?
Yes.
Where did you go all day long?
Oh, Honey. Can you get me some water?
You go get it...
By the way, CEO Lee and Hyeon Jeong said they were going to come tonight.
Wear a clean shirt.
Although I lack many things, I wish for you to accept me into your family.
I...
like Hyeon Jeong very much.
Because I am the youngest, my parents have all passed away.
I am envious of
my friends who are aging with their parents.
I am really too happy
because I again have parents.
Then, with Hyeon Jeong in detail...
Why should we wait?
I want to make Hyeon Jeong into a beautiful a beautiful bride in May.
So that I can immediately prepare for the wedding, please give me your permission.
Oh, my. We were talking about the wedding...
Hyeon Jeong's Father.
I guess he was tired.
Even if I don't want to hate him, I just can't.
He must have something that made him tired.
I'm sorry about you feeling bad.
I didn't feel bad.
- What did you say?- Hm?
What did you say? I can't hear you.
I said... I love you.
Am I really going to the piano concert by myself?
Why did you come alone?
Roo Oh doesn't want to come?
He says it makes him sleepy so he doesn't want to.
I was sitting behind you.
Alone?
Alone.
The concert will start soon so please, attendees, go in.
Shall we go in?
Grandfather wants to see you.
Sounds good. Let's pick a date immediately.
Ta- da!
Roo Oh.
You said you weren't going to come.
I had the other ticket but who is this man?
Cheers!♬ To make those rainbows in my mind when I think of you some time ♬
Because of me Ma Ri's lecture got cancelled.♬ and I want to spend sometime with you ♬
We got connected after she wrote the station to cut Lee Doo Jin. That's how we got connected.♬ Just the two of us, we can make it if we try ♬
You weren't dating her?♬ Just the two of us ♬
Just that I like her but lost her to you.♬ Just the two of us, building castles in the sky ♬
Then, if you liked her, you should have showed her.♬ building castles in the sky ♬
Sunbae, the music came out?
If you don't have power in your battery, use mine.
♬ Just the two of us. We can make it if we try. ♬
♬ Just the two of us. Just the two of us. ♬
What is it?
Your ringtone is as same as hyung.♬ Building castles in the sky ♬
When you are walking on the street from now on,
if you see a guy with the same ringtone, just know that it's him.
The Beethoven's sonata. We have the same ringtone.
You watched the movie with my hyung.
Right.
Well, since both of you are on the same team, I guess that can happen.
- What?- Nothing.
Let's drink.♬ I hear the crystal raindrops fall ♬
There are vicious rumors on the internet
that Mom is forcing the students to buy ingredients.
Let's take this opportunity and make a homepage for Angookdong Teacher Kang and
let's aggressively reply and let them know. I'll do it.
Will you?
You're really studying hard.
70.
By the way, do you fee
Secretary Park likes you as a man?
No. What are you talking about?
To Jeong Mi, it looks that way.
Isn't it time for Secretary Park to go on her own?
If I didn't lose the money and opened the restaurant,
Secretary Park would have done well there.
My fault played a big role.
These are my nephews.
It's reporter Lee Moon Sook's family.
And she is my neice-in-law.
Hello, I'm Na Hyun Ae.
I'm Kim Hyeon Jeong.
They are her two sons.
It's neat how we are going to become a family with you, Sunbae.
Right.
Hello, I am Lee Roo Oh, the one who lives next door.
Nice to meet you.
Here, sit down.
Unlike your age, you look younger and pretty.
Thank you.
I was shocked after I searched the internet. I thought you were in your 30's.
Thank you.
Ma Ri and I will prepare the congratulatory wedding party.
I'm sorry. My sons are assuming things too fast.
I ordered a set course meal. You're okay with it, right?
I asked for the best wine today.
All you have to do is select the main menu.
Can I order 2 portions?
For me, I am anticipating the wine.
You are teacher Na Mal Yeon, right?
I'm Hyeon Sook's older sister. Please listen to me.
In your family, don't you have any parents? How can her unni come to meet me?
Teacher, my younger sister did not steal the scarf.
Please rescind the expulsion. I beg of you.
Teacher! Teacher Na Mal Nyeon!
Since you were a popular anchor,
I had thought you would have married by now but since we made the connection, I'm glad.
The connection lies
elsewhere.
I know. You, elder-in-law were popular, too.
How many women did I see with you?
You are the prettiest and the most mature.
Those were women chasing him around when he didn't even have any thoughts about them.
How long has it been since you took the 9 o' clock news?
Was it 5 years ago or 10 years ago?
It was 7 years ago.
Oh!
In our country, that is quite regrettable.
That prime time news
should be anchored by young women. There is no reason for that.
Excuse me! Please give us more wine.
After we are done eating, please give us time between the women to talk.
Sure. Make fun of me, too.
Don't you think you should be with her?
I think Mom will keep saying derogatory things.
Listen, Kids.
Do you know what you don't have but I have?
Age. Money?
Being seasoned and experienced.
The eyes to see who Hyeon Jeong is.
I don't just love anybody.
The person who is going to be my woman is special.
But then again, seeing earlier how Sunbae Hyeon Jeong is holding back,
I was surprised because I know her personality.
If we are to become a family, initially,
she has to get used to your mother, right?
As you know, the in-law parents have passed away.
The rest of his brothers are overseas. Regarding the wedding issues,
I would appreciate it if you would discuss it with me.
I will discuss it with CEO Lee. (She is speaking very respectfully.)
I said to discuss it with me. Why with CEO Lee?
I should first discuss with the person who is going to be my husband.
Ah, while respecting the freedom,
our family considers the tradition and manners seriously.
"We have decided not to do anything."
Such words will not be welcomed.(She is responding politely.)
Also, the father-in-law,
and my husband were the eldest in the family.
So we tend to have a strong say in the family, so keep that in mind. (She's now dropped he speech level.)
Why aren't you answering?
Look here, you Mal Yeon.(Addressing someone you just met by first name is extremely rude.)
Am I not your elder within your family?
But how dare you brainlessly open your trap?(Hyeong Jeong is speaking to her as rock bottom in rank. )
To the underlings, it's normal to use the phrase "I will do so," but
I didn't say anything earier because your two sons were present. However,
the fact that a subordinate is
overstepping her boundaries is not making me feel good.
L-l-look here, Anchor Kim Hyeon Jeong...
You have to
call me Aunt-in-law. Do you understand?
Are you in your right mind?!
What did you say?! What kind of language is that?
Why are you so ignorant?
To the two of you
I want to give you more time but we have to go to our previous engagement.
"Korean's etiquette". It's a documentary that I've made. (She's now speaking respectfully to Na Hyeon Ae)
If you study it, it will help you a lot.
Then, I'll see you later.
Now, shall we go, Hyeon Jeong?
What in the world! Such bad wen...
What's the matter?
What kind of ill fate is this with that family? Jeong Ma Ri!
You two, never meet with Jeong Ma Ri.
We should have made Angookdong teacher Kang's homepage a while ago.
We really didn't need it because each student had their own cafe pages.
Write that you'll harshly reply to the false rumors.
And say that you are letting them know that recent posts on the cafes are not true.
If you want to add pictures and other things, you'll probably have to wait 3 or more days.
Let me concentrate.
Yes.
What are you doing?
I was working on a new menu item.
Grilled chicken breast with bread crumbs?
I was going to lightly fry it.
It's not the Slim Protein series?
Then, you should definitely broil it.
And brown the breadcrumbs in the pan by cooking them a bit.
I'll try broiling it.
It's too simple to just to use breadcrumbs.
Then, what? What should I put in?
Garlic and
try using the garlic powder and broil it.
Even parsley in powder form.
The teacher must have made it like that for you before?
No. I just got the idea from looking at these things right here.
I think it'll be fun. Let's try it.
It's okay. I'll do it.
It's because I'm curious as to what the taste will be like. Let's try.
Wow. It's pretty.
It's really nothing.
How did you think of using the garlic powder?
Well...
The aroma is really good.
See? Because you are doing it many times, you're able to make good things.
- Thank you.- This menu item passes. I 'll have to try it in the class.
Than... Thank you.
Okay. Continue with your cooking.
Yes.
Jong Mi and Ma Ri's dad says it's really delicious.
See? It was a good thing not to fry but broil it, right?
Putting in garlic powder was good.
This is really delicious.
Just keep working.
Try it. Try it.
The fact that she made it...
Does she have to show it like that?!
Aish.
What? Did the pass code change?
I tried the phone number and other things but nothing is working.
If he's not at the Kendo studio, not at home, then,
This...
These days he goes out every day as if he's busy with something.
At night, he come back dead tired and passes out.
He did say that he met a few of his friends.
Wait, is he meeting his friends everyday?
I don't know. When he comes home, his clothes
are drenched in sweat.
Now I think your father has gotten used to living here.
I feel reassured.
Is my Roo Oh here?
Teacher Na.
Teacher Na... Na Mal Nyeon, why are you here?
Is my Roo Oh here or not?
He's not here. If you are suspicious, go ahead and search the place.
Na Mal Nyeon.
Oh, my.
First, let's go outside.
Mal Nyeon, you're still the same.
Teacher Han, you really are
specially fated to Kim Hyeon Sook's family.
You look good.
There is no reason not to. Except for my son
dating Kim Hyeon Sook's daughter, everything is fine.
Do your kids give you heartaches?
I'm still single.
Why?
Not that it was because I couldn't forget you.
Of course, at first,
it was because I couldn't forget you.
Please stop Hyeon Sook's daughter.
After meeting me in 30 years, is that the only thing that you want to say to me?
Then, what is it that you want to hear?
I understand.
I'll try to convince Hyeon Sook and Hyeon Sook's daughter Ma Ri.
Thank you.
That if she loves him, never to give up.
That I lived regretting because I gave up.
I am going to tell her not to give up.
To your son, also.
I'll leave first.
Stupid man.
Sunbaenim, did you see this?
There is a strange article on the internet.
Shocking. Angook Dong, Teacher Kang.
She made the students buy the cooking utensils from the classes.
Even the ingredients, like a co-op, she made us buy them at higher cost
to the students. That student. Just who?
They don't even confirm the source and they are just writing the article.
Don't pay any attention it. We never heard of that newspaper anyway.
But since it's about Angook Dong's Teacher Kang, it's being publicized in mainstream media.
When someone turns me into this despicable person,
there must be a reason.
It's here. This is the place.
Oh! There she is.
Oh, inside there in the house.
Omo, what is this?
Hello. We came from a luxury cooking channel Gold Kitchen.
Take pictures of everything. Take it. Take it.
What is this?
What are you doing? Get out of here.
I said get out.
You are Angook-Dong's Teacher Kang, right?
Is it true about the current rumors?
Get out of my kitchen.
Get out of my sacred kitchen. Right now!
Are you admitting to the article?
Those things never happened. Get your hands off the refrigerator.
You are admitting to the article content, right?
She said no.
Get out. Jong Mi, Secretary Park. Take mom and go outside.
If it's not true, why are you avoiding us? Why?
Because it never happened.
Who are you?
Please make a comment.
Get out, you trash.
Immediately get out of my mother's kitchen!
Unkind Women~Preview~
What happened? I'm so curious I can't stand it.
I'm telling you that it's not one of the students.
Secretary Park is a bit suspicious.
She's not that kind of a person.
You were that bad at choosing people?
If she did it, then, I might have some problems as well.
Did you come here to talk about dowry?
He says he wants to entrust the wedding preparations to me.
The price is a bit...
You can't have thoughts of being a freeloader.
Aunt-In-Law.
Even my mother didn't buy such expensive thing.
This is the kitchen that fed and saved my mother.
I have to protect it.
♬ Already... looking at me. ♬